Con gran satisfacción presentamos este pequeño diccionario con las palabras que coloquialmente utilizamos en Uruguay, indicando cómo se dice lo mismo en Euskadi - tanto en euskera como en castellano.
Agradecemos que nos envíen cualquier sugerencia, comentario o corrección a nuestro correo asociacion@uruke.org para que entre todos continuemos dando forma a esta iniciativa cultural.
Cómo utilizar el diccionario: Puedes ordenar alfabéticamente las palabras en el idioma que prefieras, pinchando en Ordenar, debajo del título de cada columna. |
| | |
|---|
| Achicarse | Izututa egon | Acojonarse | | Bata | Bainu-soineko | Albornoz | | Pata de rana | Hegal | Aleta | | Depósito | Biltegi | Almacén | | Parlantes | Bozgorailuak | Altavoces | | Porotos | Babak | Alubias | | Análisis | Analisiak | Analíticas | | Estacionar | Aparkatu | Aparcar | | Celeste | Urdin argia | Azul claro | | Desear, tener ganas | Gogo izan | Apetecer | | Embotellamiento | Atasku | Atasco, retención | | Ómnibus | Autobus | Autobús | | Intendencia municipal | Udaletxe | Ayuntamiento | | Pelota | Baloi | Balón | | Básquetbol | Saskibaloi | Baloncesto | | Traje de baño, malla | Bainu-jantzi | Bañador | | Parrilla | Barbakoa | Barbacoa | | Parrillada | Erretegi | Asador | | Flauta | Ogi | Barra de pan | | Cotonetes | Kotoi-txotxak | Bastoncillos | | Trapo, paño | Zatar | Bayeta | | Mamadera, mema | Biberoi | Biberón | | Bizcochuelo, torta | Bizkotxo | Bizcocho | | Refuerzo | Ogitarteko | Bocadillo, bocata | | Lapicera, birome | Boligrafo | Bolígrafo | | Cartera | Poltsa | Bolso | | Cartera de cuero | Larruzko poltsa | Bolso de piel | | Billetera | Txartel-zorro | Cartera | | Bombilla, lamparita | Bonbilla | Bombilla | | Garrafa | Bonbona | Bombona | | Bombacha | Kulero | Braga | | Bordeaux | Gorri-more | Burdeos | | Repartidor de garrafas | Butanodun | Butanero | | Mameluco | Buzu | Buzo | | Maníes | Kakahueteak | Cacahuetes | | Medias | Galtzak | Calcetines | | Mondongo | Tripakixak | Callos | | Almanaque | Egutegi | Calendario | | Chopp | Kaina | Caña | | Bolitas | Puxtarriak | Canicas | | Campera | Txamarra | Chamarra | | Saco | Jaka | Chaqueta | | Vereda | Espaloi | Acera | | Patear | Ostikada eman | Chutar | | Bocina | Bozina | Claxon | | Mandarina | Mandarina | Clementina | | Autitos chocadores | Auto-txokeak | Coches de choque | | Lechón | Txerrikume | Cochinillo | | Puchero | Lapikokoa | Cocido | | Cocoa, Vascolet | Kola-kao | Cola-cao | | Agarrar | Hartu | Coger | | Pedir turno | Ordua hartu | Coger cita | | Hamaca | Txinbo | Columpio | | Toallitas higiénicas, adherentes | Konpresak | Compresas | | Manejar | Gidatu | Conducir | | Balde | Pozala | Cubo | | Laburar, Trabajar | Lan egin | Currar | | Vendedora | Dendari | Dependienta | | Tiara, Vincha | Diadema | Diadema | | Débito automático | Helbideratu | Domiciliación | | Acolchado | Edredoi | Edredón | | Anticipo, adelanto | Sarrera | Entrada | | Vidriera | Erakus-lehio | Escaparate | | Estar ocupado | Lanpetuta egon | Estar liado | | Pollera | Gona | Falda | | Feriado | Jai | Festivo | | Alucinar | Flipatu | Flipar | | Florería | Loradenda | Floristería | | Frutilla | Marrubi | Fresa | | Heladera | Hotzgailu | Frigorífico | | Lentes, anteojos | Betaurreko | Gafas | | Ordinario, cerdo | Zikin | Guarro | | Arvejas | Ilarrak | Guisantes | | Hornalla | Labatxo | Hornillo | | Alfiler de gancho | Kateorratz | Imperdible | | Buzo | Jertse | Jersey | | Chauchas | Lekak | Judías verdes | | Hipoclorito | Lixiba | Lejía | | Lentes de contacto | Lentillak | Lentillas | | Parabrisas | Beira | Luna | | Ensalada de frutas | Mazedonia | Macedonia | | Simpático, macanudo | Jatorra | Majo | | Valija o baúl (automóvil) | Maletazain | Maletero | | Frazada | Manta | Manta | | Control remoto | Managailu | Mando a distancia | | Encendedor | Metxero | Mechero | | Durazno | Melokotoi | Melocotón | | Vajilla | Treseneria | Menaje | | Celular | Mugikorra | Móvil | | Crema doble | Esnegain | Nata | | Computadora | Ordenagailu | Ordenador | | Medias can can | Panty | Pantis | | Paragolpes | Kolpe-leungailu | Parachoques | | Masitas | Pastak | Pastas | | Papas | Patatak | Patatas | | Caravanas | Belarritakoak | Pendientes | | Vestido sin mangas | Soineko | Pichi | | Concheto/a | Pijo | Pija/o | | Chupetín | Piruleta | Piruleta | | Apartamento | Pisu | Piso | | Remera | Polo | Polo | | Tejido | Trikota | Punto | | Marcador | Errotuladore | Rotulador | | Soutien | Bularretakoa | Sujetador | | Tazas (automóvil) | Abatz-eztalki | Tapacubos | | Historietas | Komikiak | Tebeos | | Tragamonedas | Txanponjale | Tragaperras | | Ve corta | Uve | Uve | | Championes | Zapatillak | Zapatillas | | Jugo | Zuku | Zumo | | Be larga | Be | Be | | Prolijo | Txukun | Curioso | | Pronto | Prestatuta | Listo | | Cordón | Zintarri | Bordillo | | Joda (irse de) | Martxa egin | Marcha (irse de) | | Establo | Ikuilu | Cuadra |
Mostrando 116 elementos
|
